Something to Consider

This article is of particular interest to me; it's a great example of how meaning in text and language are sometimes (always?) determined by our geography and the shared histories in that place. A friend of mine said she felt uncomfortable reading The Book of Negroes on pubic transit because she felt that she had to explain to her fellow passengers that she didn't personally use the term. Thoughts?